“ผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมือง” … กับภาษาที่ยังดิ้นได้!

ในโลกเล็กๆ ใบนี้ ประชากร 96% ใช้ภาษาอังกฤษ จีน ฮินดี สเปน รัสเซีย อาหรับ โปรตุเกส และ ฝรั่งเศส … อีก 2-300 ล้านคน มีให้เลือกใช้หลายพันภาษา!   

ข่าวร้าย! UN ระบุว่า ในอีก 100 ปีข้างหน้า หากไม่มีใครทำอะไรอย่างจริงจัง คาดว่า 6,000 ภาษาจะสูญพันธุ์ไป ในจำนวนที่ว่านั้น มีภาษาดั้งเดิมของชาวแอฟริกันเกือบ 2,000!  

นอกจาก ภาษา จะมีขึ้นเพื่อการสื่อสารแล้ว … ภาษา ยังบรรจุข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ความรู้อันมากมาย และ ยังเป็น วัฒนธรรมของชนชาติ หรือ ชนเผ่าต่างๆ อีกด้วย  

ไม่แปลกเลย เมื่อมีผู้หลักผู้ใหญ่ในเมืองโมซัมบิก พูดด้วยความท้อแท้ เมื่อพบว่า ภาษาดั้งเดิมของพวกเขา สูญหายไปกว่า 200 ภาษา นับตั้งแต่ยุคล่าอาณานิคม เป็นต้นมา ใครๆ ต่างหันไปพูด ภาษาโปรตุเกส กันหมด … “เดี๋ยวนี้ ลูกหลานของเรา ไม่พูดภาษาพ่อภาษาแม่กันแล้ว วัฒนธรรมของเรากำลังจะตาย”  

โมซัมบิก ไม่ใช่ประเทศเดียว ที่พบกับปัญหานี้ อินเดีย และ แอฟริกาใต้ ก็กำลังเผชิญปัญหาอย่างเดียวกัน … อินเดีย แก้ปัญหาโดยการกำหนดให้มีภาษาประจำชาติ 25 ภาษา (จากภาษานับร้อย!) ในขณะที่ แอฟริกาใต้ กำหนดมีภาษาประจำชาติ มากถึง 11 ภาษา  

ตามคาด! … วิธีนี้กำหนดให้มีภาษาประขำชาติมากซะขนาดนั้น ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก คนรุ่นใหม่ จะเลือกใช้เพียง 2-3 ภาษาเท่านั้น เพื่อความสะดวกในการสื่อสารกัน  

เคยอ่านหนังสือ ที่ อ.วรภัทร ภู่เจริญ เขียนไว้สั้นๆ ถึงสาเหตุที่ บทสวดของชาวพุทธ ที่ยัง”คง”ใช้ คำบาลี ก็เพราะว่า ภาษาบาลีเป็นภาษาที่ตายแล้ว … ตายแล้ว คือ “ดิ้นไม่ได้” ~~~ ฤา นี่จะเป็นข้อดีของ ภาษาที่ตายแล้ว!?!    

…  

นั่งดูข่าวการเมืองในทีวีช่วงนี้ ได้เห็น “ผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมือง” (บางคน!) ตั้งโต๊ะแถลงข่าว รวมกลุ่ม(สุมหัว) แล้ว เกิดอาการอ่อนใจ พลางคิดไปว่า ไม่สำคัญหรอก คุณพี่จะจบจากไหน หรือ พูดได้กี่ภาษา … เอา ภาษาคน ให้รอดก่อนแล้วกัน

ใช่คือไม่แน่ ไม่แน่คือชัวร์ ชัวร์คือไม่ใช่ (ไม่มีอะไรที่ใช่!!!) … ดิ้นไปดิ้นมาแบบนี้ ~~~ แย่โว้ย!

khun_aut    

 

Photo: http://politicalhumor.about.com