Once, Falling slowly เพลงรักดีๆ ที่ไม่ควรนำมาแปล !

คงไม่ใช่ แค่รู้จักกัน
แต่เพลงๆ นั้น ทำหัวใจฉันป่วน
คงไม่ใช่ เพราะมีใครเรรวน
แค่
ถึงเวลาอันควร … ควรจะแยกกัน  

มันคงคล้ายกับเรือเก่าๆ
รักของเรา ใกล้จม สักวัน
ปลายทาง ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน
ไม่มีใครรักกัน อีกต่อไป  

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียวหรือนี่
ครั้งเดียวที่ รักพาฉัน ฝันแสนไกล
ครั้งหนึ่ง อีกสักครั้ง จะมีไหม
แวบเดียวก็ได้

จะสั่งหัวใจให้หยุด … รอ  

khun_aut

+ + + + +

  

บทวิจารณ์ อ่านที่นี่ … มี link ไปอีกชั้น
http://tan555.multiply.com/journal/item/66
 
+ + + + +

Falling Slowly (Movie : Once)
Glen Hansard / Marketa Irglova 
Oscar Winner 2008 (Orginal song)  

I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out 

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now 

Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won 

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now 

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now

Falling slowly sing your melody
I’ll sing along