No!!!

เดี่ยวจะหาว่า มีแต่เรื่องพี่ยุ่น ก็ด้วยอนิสงห์จากการกินเงินเดือนที่เดียวกันนี่แหละ เลยได้มีโอกาสไปร่วม International Seminar (อ่านว่า แสม มิ หน่า ซึ่งเป็นคำพ้องกับคำว่า สัมมนา ไปโดยไม่รู้ตัว) … ฟังดูดี แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่พัทยา เมื่อหลายปีก่อน

อันว่า Inter’ นี่ มันหมายฟามว่า หมู่เฮามากันหลายซาด หลายภาษา และหลากวัฒนธรรมเสียจน … เสียหมาไปหลายเรื่อง

“กุด มระ นิ่ง” (Good morning) เพื่อนชาวภารตะ ตะโกนข้าม Buffet line มาด้วยความตื่นเต้น(อะไรของมันก็ไม่รู้??) และทันทีที่หมดคำว่า How r u? จากปากเรา … เพื่อนท่านนี้(แม่ง)”พ่น”อะไรต่อมิอะไรตามมาอีกหลายเรื่อง

แน่นอน! มันเต็มไปด้วย ร~~~~~~~ และ ร~~~~~~~ เข้าใจมั้ย?? (ผ่านมาหลายปี อารมณ์ยังค้างอยู่!) ถ้าถามว่าเข้าใจไหม … เลือดไทยอย่างเรา เสียตัวไม่ว่า เสียหน้าไม่มีทาง! ขอตอบว่า ไม่เข้าใจจริงๆ แต่พอจะจับใจความได้ว่า “เดี๋ยว ยู จะเข้าห้องประชุมหรืออยากพาฉานไปเที่ยวข้างนอก”

เรายังไม่ตอบ (เพราะกลัวจะไม่ใช่สิ่งที่มันถาม!) เลยถามมันไปว่า “U wanna go out เหรอ?” 
มัน ส่ายหัว แล้วตอบว่า “Yes!” … เมื่อกี้ มันส่ายหัวชัดๆ เลยถามซ้ำว่า “U wanna join training here เหรอ?” 

พี่น้องครับ … มัน พยักหน้า แล้วตอบว่า “No!!!”

นี่มัน Culture gap ชัดๆ

 CG 196.8     
  
cnx-nov-06-001.jpg